WORD OFF

してかいたれぬ

意味
同時に二つのことをするのは難しいということ。

用例

一人で複数の仕事や責任を抱えすぎて、どれも中途半端になりそうな状況で使われます。特に、「限られた力で無理に複数のことをしようとするべきではない」という警句として用いられます。

例文はすべて、「一人で手を広げすぎると、かえって何もできなくなる」という教訓的な場面に適用されています。比喩の根底には「優先順位をつけよ」「手は二本しかない」といった現実的な姿勢が感じられます。

注意点

この言葉には「無理をするな」「器用貧乏になるな」という暗黙の前提が含まれていますが、逆に努力やマルチタスクを否定していると取られると、誤解を生むこともあります。

また、古風な語句(櫓、櫂)を含むため、現代の口語では意味が伝わりにくい場合があります。とくに若い世代との会話では、比喩表現として補足や言い換えを添えると効果的です。

背景

「櫓を押して櫂は持たれぬ」は、船を漕ぐ際の物理的な制約に基づいたたとえです。「櫓」とは船の後方に取り付けて操る推進装置で、通常は押したり回転させたりして動かします。一方、「櫂」は船の両脇から水をかいて進める道具です。

この両者は本来、異なる方向や力のかけ方を必要とし、同時に一人でうまく扱うことは困難です。つまり、「両方の操作を一度にうまくやるのは無理だ」という、非常に具体的かつ実用的な前提がありました。

そこから転じて、「人の手には限りがある」「一度に複数のことをやろうとすると、どれも疎かになる」といった教訓が生まれました。江戸時代以前から存在した船頭たちの口伝や船乗りの教訓が、やがて一般化し、ことわざとして定着したと考えられます。

同じく「二兎を追う者は一兎をも得ず」や「馬に乗りて牛を追う」など、複数のことを一度に成し遂げようとする愚かさを戒める言葉は多く、日本人の価値観として「集中して一つずつこなす」という態度が古くから重視されていたことがうかがえます。

類義

まとめ

「櫓を押して櫂は持たれぬ」は、一人の人間にできることには限界があり、同時にいくつものことを成し遂げようとすれば、かえってすべてが中途半端になるという教訓を含んだ表現です。

この言葉は、無理をせず、物事に優先順位をつけて取り組むべきだという現実的な姿勢を促します。また、「努力が報われないこともあるのは、そもそも分散しすぎているからかもしれない」という内省にもつながるでしょう。

現代においては、マルチタスクが評価される一方で、その弊害としての疲弊や成果の低下が問題視される場面もあります。そんなとき、「櫓を押して櫂は持たれぬ」という言葉が思い起こされることで、やるべきことを見直すきっかけになるかもしれません。

時間も体力も限られているからこそ、自分にできることを見極めて、一つずつ確実にこなす。この古い表現は、現代にも通用する知恵を静かに語りかけてくれます。