目は毫毛を見るもその睫を見ず

目めは毫毛ごうもうを見みるもその睫まつげを見みず

人の失敗ばかりを批判する一方で、自分の過ちには無自覚な人に対して、戒めや皮肉の意味を込めて使います。

例文はいずれも、自分に甘く他人に厳しい態度や、客観性を欠いた批判に対する批評の文脈で使われています。教訓的な響きをもたせながら、自省を促す表現です。

この表現は意味がやや難解で、現代の口語ではあまり一般的ではありません。「毫毛」とは、非常に細く小さな毛を意味しますが、言葉自体が古風なため、使う際は意味が通じる相手や文脈を選ぶ必要があります。

また、皮肉や批判として使うことが多いため、対人関係においては注意が必要です。直接的に相手に使うと、侮辱と受け取られる恐れもあるため、文章中や一般論として用いるほうが適しています。

「睫（まつげ）」という漢字も難読であるため、文章での使用は漢字とともにふりがなや注釈があると親切です。

この言葉は中国の古典『史記』の一節に由来するとされます。そこでは、人は他人のほんのわずかな欠点（毫毛）を見ることができるのに、自分の目のすぐそばにあるまつげすら見えていない、というたとえ話として登場します。

「睫」は目のすぐ前にあるにもかかわらず、通常は意識せず、見ることができません。これは、「最も近くにあって、最も見えにくいもの」の象徴であり、それが「自分自身」の比喩になっています。対照的に、他人の細かい欠点（毫毛）を見つけてはあれこれ言う様子は、視野の偏りや自己認識の乏しさを表しています。

古代中国では、自己を省みることが徳の基本とされていました。この表現は、そうした倫理的教訓の中でも、とりわけ鋭く、かつ普遍的な真理として語られてきたものです。

日本にもこの思想は儒教を通じて伝わり、江戸時代の教訓書や漢文教材などでもよく取り上げられていました。今日では少し難解ではあるものの、その意味するところは現代人にも通じるものがあります。

「目は毫毛を見るもその睫を見ず」は、他人の欠点には敏感なくせに、自分の欠点には無頓着な人間の姿を鋭く描いた言葉です。わずかな過ちを責める前に、自分の振る舞いを省みるべきだという、強い教訓が込められています。

自分に甘く、他人に厳しい態度は、どの時代にも見られる普遍的な問題です。この言葉は、そのような傾向を戒めるだけでなく、人間関係や社会の中での公正さや謙虚さの大切さを思い出させてくれます。

古風な言い回しではありますが、内容そのものは現代においても非常に有効です。他人のあら探しよりも、自分の内面を見つめることの重要性を説くこの表現は、日々の生活や対話の中で、静かな自戒の言葉として心に留めておきたいものです。