WORD OFF

するは一時いっとき末代まつだい

意味
苦痛や困難を伴うことでも、すべきことはやり遂げなければならないという教え。

用例

困難や辛さが伴う行動でも、それを避けずに実行する必要がある場面で使われます。義務や責任を果たすこと、道徳的・社会的に必要な行為を強調するときに用います。

これらの例では、苦痛や負担を伴う行動でも避けずに実行する必要があることを伝える文脈で使用されています。

注意点

このことわざは、単なる我慢や忍耐を美化するものではなく、道義的・社会的に必要な行為を指しています。無意味な苦労や自己犠牲を奨励するものではないため、対象や状況を考慮して使うことが重要です。

また、現代では表現として少し硬い印象を与えることがあるため、文脈に応じて補足説明を加えると理解されやすくなります。

背景

「するは一時名は末代」は、江戸時代やそれ以前の倫理思想に由来し、儒教や武士道の影響を受けた格言です。古来、義務や責任を果たすことは、個人の道徳的価値や社会的信用の基盤と考えられていました。

「するは一時」とは、行為そのものが一時的であり、苦痛や困難を伴う場合もあることを示しています。「名は末代」とは、それを遂行することによって得られる評価や功績が、長く後世に伝わることを意味します。逆に言えば、為すべき事を為さなかった不名誉も末代まで残ってしまいます。つまり、目先の苦しみを避けずに行動することが、最終的に尊敬や信用につながるという教えです。

江戸時代には、武士や学者、商人において、日々の義務や訓練、労働がしばしば苦痛を伴いました。しかし、それを怠らずに実行することが、個人の名誉や信用を築く道であるとされました。この考え方が、ことわざの形で後世に伝わっています。

また、この言葉は教育的・倫理的な意味も持ちます。若者や後進に対して、困難に直面しても逃げずに努力することの重要性を教える指針として用いられました。現代社会においても、仕事や学習、家庭生活における責任を果たす態度の重要性を示すものとして引用されることがあります。

苦痛を伴う行為の意義や価値を説くことで、自己成長や社会的評価につながる行動の重要性を認識させる点も、このことわざの特徴です。

類義

まとめ

「するは一時名は末代」は、苦痛や困難を伴う行動でも、避けずに実行することの重要性を説くことわざです。個人の道徳や社会的信用を築くためには、短期的な苦痛に耐える姿勢が不可欠であることを教えています。

江戸時代の倫理思想や儒教・武士道の影響を背景に持ち、現代においても仕事や学習、家庭生活での責任遂行の指針として応用できます。

このことわざを理解することで、目先の苦労に怯まず、将来の評価や名誉のために必要な行動を実行する姿勢を養うことができます。